希尔凡应援团

【同人志翻译】我没有爱上你的眼睛 by 干柿

标题：我没有爱上你的眼睛

原文：君の瞳に恋してない

作者：ほしがき/干柿（@hsagak）

配对：希尔雷丝

警告：无责任翻译，不保证正确性，摸不准的放上原文

1

Present From You

贝雷丝：前节进行的定期测验，修道院的头名竟然出自青狮子学级

众人：哎哎！？

亚修：老师您还记得那个约定吗，拿到头名的话，想要什么都可以给我们

（※测验当天）

贝雷丝：我想差不多也该消除掉青狮子的肌肉脑形象了。在这次定期测验中获得修道院头名的人，想要什么我都会买给你。

众人：哎——————（请早点告诉我们啊）

贝雷丝：那么我要公布了，现在叫到名字的人请到讲台上来。

2

贝雷丝：希尔凡

希尔凡：哎呀——谢谢

众人：哎————！？

希尔凡：没想到能蒙对这么多题，是不是我平时太会做人了【普段の行いが良いからですかねぇ】

梅尔赛德司：啊啦啊啦

雅妮特：不甘心……

英谷莉特：唔

贝雷丝：……那么，你想要什么？我买得了的什么都可以哦

希尔凡：别这样嘛，你明明知道的

3

希尔凡：老师，我想要的是你，可以吧？

贝雷丝：……好，我和你约好了

众人：！？

贝雷丝：【力70】没办法了。送你我的拳头吧。

希尔凡：不啦不啦不啦，不用了，我开玩笑的啦，请不要再握拳了！！

4

商人：欢迎您再次光临~

贝雷丝：这个真的就可以了吗

【背景：手帕】

希尔凡：是的（我刚好想买块新的呢）

希尔凡：啊，当然，要是能得到老师的话，我会最最高兴……

希尔凡：我瞎说的，开个玩笑，您可不可以不要装备钢爪

贝雷丝：我喜欢送礼，但又不太会送礼。平时也很不安，不知道送出的东西是否是大家想要的。（能开开心心的收下就好了）

5

希尔凡：呵——老师也会想这种事情啊。（我还以为礼物只是随便挑的）嘛，我也是个贵族哟？想要的东西自己就可以买。所以，反过来想的话，比起得到什么礼物，更重要的是从谁那里得到的呢。

贝雷丝：是这样吗？

希尔凡：是呢。（我从老师那里收到礼物会很开心）（嘛，不过要是收到完全不感兴趣的礼物，也会很困扰的）

贝雷丝：这样。……

商人：欢迎光临~~

6

希尔凡：！？

希尔凡：想要马上送给谁吗？

贝雷丝：嗯

贝雷丝：杰拉尔特，给你。

杰拉尔特：哦！要送我吗，谢谢啦。

贝雷丝：很开心？

杰拉尔特：啊？你送我礼物，我当然会开心了（哇哈哈）你今天看起来特别开心呢。（揉揉）

7

后记

希尔凡：想要马上送给谁吗？

贝雷丝：嗯

希尔凡：（嗯？）（到底是要送给谁，可恶！！）

路人：遇到了什么好事吗？

杰拉尔特：没啥事哟

9

怪物

我们学级的老师是原佣兵

一旦置身于战场

她那规格之外的强大

打个比方说，就是个怪物

10

贝雷丝：~之后……下一条教训总有一天会帮上你们的忙。“在与怪物对峙的过程中，要警惕不要让自己也变成怪物”

希尔凡：（这话轮得到你说嘛，你这怪物……）

雅妮特：老师，我可以提个问题吗——

希尔凡：（如果老师是怪物，我又是什么？）是躲在怪物的背后，受到怪物保护的人类么。还是……

英谷莉特：好好听课！（别用手托腮！）（贾拉提雅手刀！！）

希尔凡：痛！！

11

希尔凡：老师。刚才的课上我有一个地方很在意（请教教我）

贝雷丝：真难得啊（希尔凡居然会做课堂提问）

希尔凡：这句“在与怪物对峙的过程中~”，是与怪物级别的对手为敌，战斗时的教训吧？（那么）如果想要成为怪物的同伴，与之并肩战斗，该怎么做呢——这是我的问题。（我到底在说什么）之类的，我稍微思考——

贝雷丝：这个，就只有打好关系了吧？（和怪物）

希尔凡：所言极是。（哈哈）那么老师，总之要不要喝茶呢？

贝雷丝：好突然。

完

13

希尔凡·约瑟·戈迪耶的消失

雅妮特：我——是谁——！

梅尔赛德司：雅妮！真是的~

希尔凡：哦 老师（叮咚）……我——是 谁

14

菲力克斯：所以。就变成这副德行了么。（不会吧。）

希尔凡：我是……我是，谁啊？（希尔凡·失去记忆·戈迪耶）

贝雷丝：抱歉，都赖我……！

帝弥托利：唔——嗯（到底怎么了）

亚修：希尔凡，请你振作点。平时喜欢和女孩子鬼混的你到底是什么了

希尔凡：女……孩子？

众人：这可真的不妙（连概念都失去了）

雅妮特：希尔凡变得好奇怪——！

【哇——】

帝弥托利：给他同样的打击就能变回原状了吧？

杜笃：殿下……！这样做攸关性命

梅尔赛德司：我觉得就这样也不错呢~

15

梅尔赛德司：就算没有了记忆，希尔凡也还是希尔凡呢~

帝弥托利：确实如此呢

众人：但是 总觉得

【毫不亏心的双眼】（くもりなきまなこ）

希尔凡：大家 谢谢你们 我 会加油的

众人：太反常了

英谷莉特：老师，果然还是让他变回去吧，太恶心了

贝雷丝：你拿来了不得了的东西呢（那不是希尔妲的东西么）

帝弥托利：好 那就再给他来一下子……

【哇——哇——】

梅尔赛德司：请等等帝弥托利！请不要对干净的希尔凡（？）做过分的事情——！！

贝雷丝：古典的表现

第二天不知怎的很普通地变回原状了

16

后记（1）

希尔凡：啊~好像又来了，我又有点失忆呢，我感觉老师让我揉揉巨乳，我就能想起来了呢

贝雷丝：要不要让你整个人生都烟消云散

希尔凡：失去记忆的时候明明那样温柔的！好过分啊老师！！【哭哭啼啼，啜泣啜泣】

贝雷丝：是的是的，是那样

希尔凡：老师，有记忆的我和没有记忆的我，你到底喜欢哪一个！！【哇】

贝雷丝：【哪一个都很烦人】

17

后记（2）

糟糕了！不知怎的 老师失去记忆了！

贝雷丝：？？

希尔凡：你是我的恋人，将来会成为我的妻子哦~

菲力克斯：喂我说，别灌输奇怪的记忆

帝弥托利：老师！你没有忘记在我毕业后就来法嘉斯的约定吧

杜笃：（杜笃）连殿下也……请冷静

艾黛尔贾特！！

艾黛尔贾特：老师失去记忆是真的吗!

芙莲：【哇】嘛！

艾黛尔贾特：你是帝国的~

库罗德：一起走吧，老师

贝雷丝：！？

希尔凡：呣

帝弥托利：老师是青狮子的老师！！

第二天被恢复记忆的老师狠狠骂了一顿

18

下次想要画五年后……

大家好，我是干柿。

这次的创作以青狮子学级的学生时代为中心。

其他学级的希尔雷丝未来也想要画画看呢。

关于希尔凡，还有很多可以挖掘的地方，是否创作就取决于这份心了。他的魅力太厉害了。

最后。阅读本书的大家。守望着我创作本书的大家。与作品有关的大家。真的非常谢谢你们。

19

沙沙——

20

老师总是

又强大，又正确

甚至到了令人讨厌的地步

她采取的行动

就好像对未来无所不知

在此之前

我真心认为

没有老师拯救不了的事物

21

治愈

22

希尔凡：我把老师当成神了么？

希尔凡：那怎么可能呢

那日所见到的那个人的背影

不过就是个普通人类

23

贝雷丝：希尔凡

希尔凡：（哈！）……呃，老师！？

贝雷丝：我是来邀请你喝个茶什么的

希尔凡：不了不了，你完全不用在意我的……老师已经不要紧了么（是平时的老师）

贝雷丝：而且，贝尔娜提塔也难得没有窝在自己的房间里

【可是】

24

【寻常得过了头了吧】

【只是在勉强自己掩饰而已吧】

贝雷丝：而且，她还帮我准备了花呢，我吓了一跳哦，还有——

希尔凡：啊。啊——啊，突然就下起来了耶。要怎么办？等雨停？还是换个地方？（啊）要不然 去我房间也行——

25

希尔凡：老师！你不要紧吧

贝雷丝：！ 啊啊，又来了么，抱歉，我还不知道怎么止住。希尔凡，下次再喝茶吧。这样的表情，不能让大家看到

27

希尔凡：等、等等……请不要挣扎。你不想让大家看到你哭的样子，为你担心吧。听我说哦，这里人流量可是很大的。

路人：啊，希尔凡正在抱着谁呢。哎，又来了？快点走吧。

贝雷丝：唔唔唔

希尔凡：请老老实实让我抱着吧。（完全收到我的怀里了。）（身形比我小得多，所以是理所当然的吧）

28

希尔凡：（我竟然到现在才察觉到这点）

29

希尔凡：冷静下来了吧？

30

贝雷丝：是的，让你担心了

希尔凡：你说什么呀，把胸膛借给你，不过是小事一桩。若是为了老师，我可以随时为你做好准备哦，不如每天晚上……惹，不要用这种眼神看着我啦

【盯——】

希尔凡：老师，这是我作为老师的一介学生想对您说的。就像老师帮助我们那样，我也想要帮助老师。所以，那个——……请不要太勉强自己哦。我就想说这些。……，老师？

31

贝雷丝：真的是，拿你没办法。我会依靠你的，希尔凡。

【为什么这个人，会像这样确实无误地，对我说出我想听的话呢】

希尔凡：没办法的人是我（哦）雨停了呢。

32

非常感谢。

附

1

我没有爱上你的眼睛 -后记-

贝雷丝：希尔凡，你可以看着我的眼睛吗

希尔凡：好的？

贝雷丝：有个学生告诉我“老师的眼睛就像大海，似乎一直盯着看就会被吸进去……”，我想试试看实际上能不能真的把人吸进去。

希尔凡：（先不管是谁说的）这想法厉害了

盯——

希尔凡：哎，等等，已经开始（？）了吗

2

盯——

希尔凡：还真是老被这个人的节奏带着走

希尔凡：好痛痛痛痛痛痛！都说了好痛啊！我认输我认输——！

呀啊啊啊啊啊

3

贝尔娜提塔：呀啊啊啊啊！！请不要看————！！

贝雷丝：捡到了什么。

希尔凡：啊。那个很有趣的哦。

【正篇没有来得及出场的各位】下次一定……！

库罗德：笑嘻嘻

希尔凡：怒怒怒

想看捉弄希尔凡的库罗德……

想看这两个人为老师针锋相对（希尔凡和多洛缇雅）

感谢入手本书的大家。

希尔雷丝太棒了，棒到影响到我的日常生活了。我是干柿。

书名《我没有爱上你的眼睛》是借用自UNISON SQUARE GARDEN的名曲。那是一首可爱好听的歌，请一定要听听看。

说来正篇里没来得及加入标题相关的内容，所以画在附录上了。

这次的遗憾还有，在封面登场却在正篇没能登场的数名角色，原本是预定登场的，却还是没来得及……想在下本里加入更多学生们。

2月的刻印9也预定参加，下次还能再会的话我会很开心。

据说社团数很多，会变成一个很热闹的展，我从现在起就很期待。

再见。

2019.10.20 干柿

4

谢谢！！

======================

此乃刻印8希尔雷丝最强本，抢通贩的时候可谓腥风血雨……